Ici Paris!

Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds en het Vertalershuis Amsterdam bezocht ik half maart de Salon du Livre de Paris 2018 en nam deel aan een vertaalworkshop NL>FR van twee dagen onder leiding van vertaalveteraan Philippe Noble. We zetten onze tanden in een fragment uit Malva, het debuut van dichteres Hagar Peeters. Naast het vertalen, het bezoeken van de boekenbeurs en de receptie op de Nederlandse ambassade bleef er weinig (lees: geen) tijd over om nog iets van Parijs te zien, maar daar kwam ik ook niet voor. Het was heerlijk om me weer even twee dagen volledig op literatuur en vertalen te kunnen storten, in gezelschap van mijn ervaren en gezellige collega’s.