VERTALING | DISNEY CHANNEL BENELUX

Disney Channel Benelux heeft vijf zenders in Nederland en België. Op deze zenders worden Disney-series uitgezonden voor een doelgroep tussen 2 en 10 jaar. Voor de promo’s die op de Nederlandse zenders (Disney Channel, Disney Junior en Disney XD) worden uitgezonden vertaalde van ik 2016 tot 2020 de voice-overs uit het Engels of het Frans naar het Nederlands. Een klus waarin ik mijn creativiteit kwijt kon, want zoals een goed Disney-product betaamt zaten de scripts boordevol rijmen en woordspelingen. En ondertussen kon ik me ongegeneerd laten meeslepen door de avonturen van stoere prinsessen en vliegende tijgers.