VERTALING | DISNEY CHANNEL BENELUX

Disney Channel Benelux heeft vijf zenders in Nederland en België. Op deze zenders worden Disney-series uitgezonden voor een doelgroep tussen 6 en 14 jaar. In België is er een Vlaamse en een Waalse zender. Voor de promo’s die op de Waalse zender worden uitgezonden vertaal ik de voice-overs uit het Engels of het Nederlands naar het Frans. Een klus waarin ik mijn creativiteit kwijt kan, want zoals een goed Disney-product betaamt zitten de scripts boordevol rijmen en woordspelingen. En ondertussen kan ik me ongegeneerd laten meeslepen door de avonturen van stoere prinsessen en vliegende tijgers.

 

Geen reacties

No comments yet

The comments are closed.